Monday 18 February 2013

Lancôme Le Crayon Khôl


Di cosa parlerà mai quest'articolo? No, se state pensando ai rituali di accoppiamento degli elefanti marini siete sulla cattiva strada.
Parliamo infatti di Lancôme e, più precisamente, del Crayon Khôl.
Prima di urlare al sacrilegio lasciatemi dire che questa matita è stata una sorta di regalo, e che raramente (per non dire mai) mi vedrete avvicinarmi a uno stand di cosmetici di alta profumeria. Ragionevolmente, aggiungerei.

What will this article be about? No, if you are thinking about mating rituals of elephant seals you are on the wrong way.
In fact we are talking about Lancôme and, precisely, of the Crayon Khol.
Before screaming to sacrilege let me say that this pencil was a kind of gift, and that you will rarely (if never) see me getting close to a stand of high perfumery cosmetics. Reasonably, I might add.


Dopo quest'inutile preambolo veniamo alla pars construens della vicenda.
Uso ormai questa matita da più di cinque mesi e devo dire che sto incominciando a farmela piacere. È indubbiamente di un nero piuttosto intenso, ma, per essere un  khôl, ha un tratto duro e sicuramente poco omogeneo. La durata è ottima se usata all'esterno dell'occhio, abbastanza buona se usata nella rima interna.
Nel mio umidissimo occhio dura tranquillamente per quattro o cinque ore, dopodiché comincia ad andar via a pezzi.

After this useless preamble let's come to the pars construens of the story.
I've used this pencil for over five months and I have to say that I am beginning to find it quite pleasant. It is undoubtedly a very intense black, but, to be a kohl, it has an hard and certainly not very homogeneous draw. It's quite long-lasting, even if applyed in the waterline: in my rather wet eye, il lasts for about four or five hours, then starts to go off in pieces.


Punto a favore è la lunghezza, che è davvero esorbitante. Continuo a temperarla ma è sempre lì, temo si rigeneri la notte. 
Insomma, non la boccerei del tutto, ma non spenderei neppure un capitale per averla.

The length is truly exorbitant. I keep on sharpening but it is always there, I suppose it to regenerate during night.
Well, I like it quite much, but would not spend a fortune for it.

Prezzo/Price: 19,50 €

14 comments:

  1. Nooo e io che volevo il post sull'accoppiamento degli elefanti marini xD
    Io ho una matita di questa linea, Ambre qualcosa mi pare, e mi ci trovo davvero bene.
    Concordo sulla lunghezza, non ci sta dove metto tutte le altre matite T___T

    ReplyDelete
    Replies
    1. Se non si decide ad accorciarsi un po' prima o poi si ritroverà tranciata in due dal cassetto!

      Delete
  2. ooohh ma è lunghissima!! sai che dalle foto sia del tratto che dell'occhio sembra davvero... "asciutta"!!! non so che impressione strana, ma mi dà veramente l'idea che duri tanto! ahahaha

    ReplyDelete
    Replies
    1. In effetti è 'asciutta', per questo ha un tratto piuttosto discontinuo..
      Però considera anche che la mia pelle è secca da far schifo ç_ç

      Delete
  3. io uso sia la nera che la marone di Lancome e mi sono sempre trovata benissmo :) baci!

    www.ilmiomonobeauty.blogspot.it

    ReplyDelete
    Replies
    1. Beata te allora! Io continuerò la mia ricerca ._.

      Delete
  4. Replies
    1. Mi sa che con i vostri commenti mi convincerete concederle ancora qualche altra possibilità XD

      Delete
  5. non sono nuova a rapporti controversi con le matite.. soprattutto nere.. Quando troverò quella perfetta le farò un monumento :D

    ReplyDelete
    Replies
    1. Io pure çç
      Mi sa che ormai per me l'ultima possibilità rimasta è la Feline, ma dovrei prima finire tutte le altre che ho già, mannaggia!

      Delete
  6. Ottima recensione!
    Siamo nuove followers con GFC, ti va di ricambiare?
    V
    www.fashionriddles.com

    ReplyDelete
    Replies
    1. Grazie :)
      Raramente ricambio dopo commenti di questo tipo, ma ho visto il vostro blog e non ho potuto non farlo. Complimenti :)

      Delete

Maquillicious · Powered by Blogger