Sunday 28 July 2013

Revlon Colorburst Lip Butter Tutti Frutti


Quattro. Ben quattro eclissi di sole si sono succedute da quando ho deciso che avrei dovuto scrivere questa review. La faccenda è così imbarazzante che avrei volentieri desistito se l'oggetto in questione non fosse stato uno dei miei preferiti. Il che è cosa rara e sorprendente considerando che fino a qualche anno fa sulle mie labbra vigeva categoricamente la regola 'o rossetto opaco o nulla'. Sto invecchiando.
Il titolo parla da sé, quindi avrete già capito di cosa parliamo. Abuso del plurale maiestatis: fatto.

Four. Four solar eclipses have occurred since I decided that I had to write this review. The whole thing is so embarrassing that I would have gladly given up if the object in question wasn't one of my favourites. Which is rare and surprising considering that until a few years ago I categorically believed to the rule 'matte lipstick or nothing'. I'm getting old.
The title speaks for itself, so you already know what we mean. Abuse of the royal plural: done.


Lo ammetto, li comprerei tutti anche solo per il packaging. Se avete avuto modo di vederli nello stand non faticherete a comprendermi.
Per ora mi sono limitata al Tutti Frutti che, senza modestia, secondo me è il più bello della linea. Sweet Tart però potrebbe giocarsela ad armi pari. In ogni caso la gamma di colori è piuttosto completa, quindi se amate il genere troverete di certo qualcosa che fa al caso vostro.

Let's admit it, I would buy them all just for the packaging. If you have seen them on the stand you will surely understand what I mean.
Until now I've only bought the Tutti Frutti shade that, without modesty, is the most beautiful and interesting of the whole line. Sweet Tart, however, could gamble on equal terms.
Anyway, the range of colours is pretty full, so, if you love the genre, you will certainly find something that suits you.


Ovviamente si tratta di un rossetto sheer, quindi è lecito aspettarsi determinate caratteristiche e prestazioni.
La texture è molto morbida, si stende con una facilità estrema e risulta davvero confortevole. E con confortevole intendo che è davvero come non averlo. Anche sovrapponendo più strati non diventa appiccicoso e non mi è mai capitato di ritrovarmici mezza chioma attaccata.

Ma, idrata? Non nutrivo grandi speranze in tal senso, ma sì, è lip butter per davvero. Nella mia limitata esperienza ho imparato che un rossetto sheer (o anche un gloss, la manifestazione di Satana in ambito cosmetico) non è necessariamente idratante, anzi. Bene, lui lo è e le mie labbra ringraziano.
È modulabile? Decisamente. Se applicato leggermente o picchiettato risulta quasi invisibile, mentre già con due passate diventa più intenso pur rimanendo traslucido. Tre? Mai sperimentato, ma probabilmente sarebbe un mappazzon.
Dura? Lo urlerei: sì! Chiaramente l'effetto lucido è piuttosto effimero, ma senza subire attentati supera abbondantemente le quattro ore. Il colore invece rimane intatto anche dopo quella che è per me the ultimate challenge: gli spaghetti con le vongole. Mangio come un animale, se non si fosse capito.
Va in giro per la faccia? No, è particolarmente educato e rimane lì dov'è. Anche quando svanisce lo fa in maniera discreta e soprattutto uniforme. Ovviamente, essendo molto cremoso, tende ad accumularsi nelle linee delle labbra già in fase di applicazione, per cui è necessaria un po' di attenzione perché non si noti.
Usi impropri da segnalare? Tutto e niente. Però mi piace spesso sovrapporlo ai rossetti freddi che mi stanno da cani, soprattutto i fucsia. 
Ci si può costruire un sommergibile? Solo se siete McGyver.
Posso cavalcarlo fino a Alderaan? Francamente? No.

Obviously it is a sheer lipstick, so it is reasonable to expect certain characteristics and performance.
The texture is very soft, it is incredibly easy to apply and really comfortable too. And with comfortable I mean that it is really like not wearing it at all. Even when overlapping more layers it does not become sticky and I have never found my hair stuck on my lips.

But, is it moisturizing? Never had great hopes in this respect, but yes, it really is a lip butter. In my limited experience I have learned that a sheer lipstick (or even a gloss, the manifestation of Satan in cosmetics) is not necessarily moisturizing. Well, he is and my lips are grateful.
Can I build it up? Definitely. When applied lightly or simply tapped it is almost invisible, but when applying two layers, it becomes more intense while remaining translucent. Three layers? Never experienced, but it would probably be a jam.
Does it last? May I shout? Yes! Clearly the shiny effect is rather ephemeral, but without suffering from external attacks  it easily lasts four hours. The colour instead remains intact even after what is, for me, the ultimate challenge: spaghetti with clams. I eat like an animal, just in case.
Does it go around the face? No, it is particularly polite and remains where it is. Even when it does fade in a discreet and above all uniform. Obviously, since it is very creamy, it tends to accumulate in the lip lines even during the application, so it requires a little.
Any improper use to be reported? Everything and nothing. But I like to use it over cold-shaded lipsticks that don't suit me well, especially the fuchsia ones.
Can I use it to build a submarine? Only if you're MacGyver.
Can I ride it up to Alderaan? Frankly? No.

Se avete colto questa lunga citazione avrete un posto a vita nel mio cuore.

If you have got this long quotation you'll have a place reserved in my heart for life.



Un difetto che posso trovargli è che tende a squagliarsi anche con temperature piuttosto accettabili. Ammetto di non avere particolarmente cura delle mie cose e che quest'estate persino i miei adorati matte stanno patendo il caldo, ma lui è proprio collassato nel tubetto e si è ripreso solo dopo qualche notte in frigo. Devo dire che però anche tra la Simmenthal e le bustine di ketchup faceva la sua bella figura. E no, la Simmenthal non la mangio.

The only fault I could find is that it tends to melt down even at quite acceptable temperatures. I have to say that I don't take particularly care of my things and that this summer even my beloved mattes are suffering from the heat, but it just collapsed in the tube and was only rescued after a night in the fridge. I admit, however, that even among the Spam and the sachets of ketchup it looked pretty good. And no, I do not eat Spam.

Vi lascio ai miei baffetti da sparviero e a un paio di inutili swatch. 

I leave you  to my hawk mustache and a couple of unnecessary swatches.



20 comments:

  1. Sono tentata da molti colori di questa linea ma non ho ancora capito quanto mi piacciano i rossetti sheer.
    Il packaging rimane davvero stupendo :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Il problema è che ci sono anche sheer e sheer, per ora mi sono trovata bene solo con questo e un Rouge Caresse.
      Sarà perché il finish in sé non mi è particolarmente simpatico..

      Il packaging è assolutamente geniale!

      Delete
  2. L'ho acquistato da poco,ho beccato i prodotti Revlon scontati del 50% e mi sono letteralmente fiondata su questo lip butter benedetto,lo bramavo da tempo(e concordo,secondo me è il più bello,decisamente).
    Ho provato anche ad usarlo sopra una matita arancio e fa la porcIa figura..diciamolo..

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dove? Dove? XD
      Ora ho il bisogno impellente di procurarmi una matita arancione.

      Delete
  3. Il prodotto non mi interessa ma ho letto il post solo perchè ho adorato la tua scrittura :D
    ah btw, bellissime labbra**

    ReplyDelete
    Replies
    1. Questo è uno dei complimenti più belli che potessi farmi!
      E grazie anche per le labbra <3

      Delete
  4. il packaging in effetti è proprio una chicca :)

    ReplyDelete
  5. Ok, ora lo comprerei già solo per la tua review =P
    Mi piace molto come scrivi ^^
    A parte gli scherzi sembra davvero un buon prodotto!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ti ringrazio :)
      Lo è, ma solo se ti piace il genere!

      Delete
  6. Review stupenda XD
    ogni volta che vedo questa linea da OVS o Limoni mi metto a swatcharli perché il pack è davvero accattivantello. Non mi aspettavo una buona recensione e sono ancora più tentata,adesso *__*
    Il colore mi piace molto e dev'essere perfetto per plurime occasioni, roba che si può anche mettere in ascensore senza troppi problemi, sbav.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ammetto di averlo comprato solo per il packaging. Alla Revlon sono malvagi.
      Io lo metto scendendo le scale, vale lo stesso? XD

      Delete
  7. infatti i miei preferiti sono questo e il sweet tart, ora che parto spero di trovarli e prenderli entrambi!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Sweet Tart è bellissimo, ma non unico.
      Che il dio del consumismo e degli stand pieni ti aiuti! Terrò le dita incrociate per te :)

      Delete
  8. e il profumo? :)
    questo lo punto da un po', ma ho fatto un fioretto sui prodotti labbra (almeno quelli)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Non ne ho parlato perché non ne ha, ma il mio naso fa schifo, non assicuro nulla!
      Persisti!

      Delete
  9. Dai, è davvero carinissimo e la tua fantastica recensione gli rende onore.

    ReplyDelete
    Replies
    1. Mi fa piacere, se lo merita il piccoletto!

      Delete
  10. devo ancora provare uno il che è male! ora mi picchio da sola per punizione XD

    ho apprezzato la citazione "planetaria" ;)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Male!

      In realtà Alderaan è solo parte della citazione XD

      Delete

Maquillicious · Powered by Blogger