Back in Business & Random Stuff

Se fossi Firefox ora me ne uscirei con un bel 'Oops, questo è imbarazzante', vi inviterei ad aprire una nuova scheda e a comportarvi come se nulla fosse successo. La verità è che sparire nel nulla per due mesi e tornare così è molto più che imbarazzante, quindi non vi biasimo se mi avete eliminato dalla vostra barra degli strumenti e sostituito con Chrome per poi aprirmi solo quando avete bisogno dei miei plug-in per connettervi ad iPlayer.

Oddio Firefox, sono stata terribile con te.

Comunque sono tornata! Con i miei ritmi scrausi e post di dubbia utilità, ma sono tornata!

Dal momento che non mi va di ammorbarvi con il perché di questa lunga assenza, vi parlo di qualche recente fissazione, così, tanto per gradire.

If I were Firefox I would now pop up with a nice 'Well, this is embarrassing!', I would invite you to open a new tab and behave as if nothing had happened. The truth is that disappearing for two months to then come back as I'm doing is much more awkward than embarassing, so I don't blame you if you have replaced me with Chrome to open me up only when you need my plug-in to connect to iPlayer.
Firefox, God I've been terrible to you.

Anyway, I'm back! With my crappy pace and posts of dubious value, but I'm back!
Since I'm not going to bore you with the reason for this long absence, I'll talk about some of my recent obsessions. Which is probably worse, I know.

Breaking Bad.

Come al solito io alle cose ci arrivo in ritardo, ma per scelta (?). È la prima serie tv che guardo con il mio ragazzo se escludiamo le volte in cui è stato obbligato a guardare roba che col senno di poi farebbe schifo anche a me. Per l'equazione 'Ne parlano su Reddit = Non può essere tanto male' abbiamo deciso di dargli una possibilità e abbiamo divorato le prime quattro stagioni in poche settimane. Ora sono in lutto preventivo per l'ultima stagione.

Breaking Bad.
I'm always late, I know, but hey, it's a choice (?). This is the first TV series that I watch with my boyfriend, trying to forget all those times in which he was forced to watch stuff that, in hindsight, was basically shit. For the equation 'They talk about it on Reddit = Cannot be that bad' we decided to give it a chance and we devoured the first four seasons in a few weeks. Now I'm in mourning for the last season.

È emozionante sapere che anche con un cognome così brutto si può diventare qualcuno.

Attendo suggerimenti su qualche altra serie che dovrei a tutti i costi guardare, purché non abbia a che fare con medici repressi e adolescenti coinvolte in omicidi. Aiutatemi a uscire dal mio mondo fatto di tweed.

I'm looking forward to your suggestions on any other series that I should watch at all costs, provided that it has nothing to do with repressed doctors and teenagers involved in a murder. Please, help me get out of my tweed-made world.

Dopo aver guardato tutti i video di animali rabbiosi e tassi assassini (quando si dice il gusto dell'orrido) presenti su Youtube, tra una borsa dell'acqua calda e l'altra, mi sono data ai gatti. Il mio archivio di gif si è notevolmente nutrito.

After watching all the videos of rabid animals and killer badgers (when you say the taste of horror) that Youtube has to offer, within a hot water bottle and the other, I devoted myself to cats. My gif archive has considerably enlarged.

A proposito di animali in casa del mio ragazzo è arrivata una piccola belva bianca e nera. Skipper (per gli amici Topofurbo) è un coniglio folle, decisamente poco socievole e affetto da bipolarismo, ma è allo stesso tempo la cosa più bella e soffice che io abbia mai visto.

Talking about pets a little black and white beast has arrived at my boyfriend's house. Skipper (Lemmiwinks, for friends) is a mental, definitely not very sociable and bipolar rabbit, but at the same time he is the most beautiful and fluffy thing I have ever seen.

Giuro che prima o poi una foto decente riesco a fargliela.

E per strapparvi un ultimo 'esticazzi' 'ma a noi che importa?', ho bisogno di una felpa e un paio Chelsea Boots. Cose che dubito avrò perché a quanto pare i miei soldi se ne andranno via in altro e trovare qualcosa che mi vesta decentemente nel reparto adulti è diventata l'impresa del secolo. Sì, H&M, ce l'ho con te.

And to snatch you a last 'whatever', I must say that I need a sweatshirt and a pair of Chelsea Boots. Things that I doubt I will get because, apparently, my money will go away in other ways and, also, finding something that decently fits me in the adult ward has become the business of the century. Yes, H&M, I'm mad at you.

Per il resto cercherò di recuperare tutto quello che mi sono persa, anche se ho seri dubbi sulle mie possibilità di successo. Ora vado a giocare con il calendario dell'avvento interattivo della BBC che, tra parentesi, di interattivo non s'è capito cos'abbia.

For the rest I will try to recover everything I've lost, although I have serious doubts about my chances of success. Now I'm going to play with the BBC's interactive advent calendar which, incidentally, isn't interactive at all.