The Christmas Face

È Natale, e come ogni anno sono entrata in quella fase in cui la mia mente riesce a concepire solo colori caldi. A Natale non esistono il blu, il fucsia o il viola. Esistono il rame, il borgogna e l'ocra. E, breve parentesi, a Natale le luci devono essere gialle, al massimo rosse. Se siete tra quelli che hanno addobbato casa con led o lampadine blu/azzurre/checchessia evitate di dirmelo perché potrei inseguirvi brandendo la renna Prancer a mo' di Nunchaku.

A dare il via al mio turbine di ruggine e borgogna anche nel make-up è stato (sto per scavarmi la fossa da sola) questo look di una delle mie girl-crush più gravi di sempre, Emma. Vedere quella meraviglia sulla sua faccia mi ha fatto pensare immediatamente a uno degli ombretti più belli degli ultimi tempi e mi ha ricordato che era da parecchio che non indossavo il mio rossetto del cuore insieme a una bella riga di eyeliner. Dovevo assolutamente farne una mia versione.

Christmas is here and my mind cannot conceive cool tones anymore. No more blue, purple or fuchsia, Christmas is made for copper, burgundy and ochre. And, to be honest, Christmas lights should be only yellow, red at the most. So, if you've decorated home with leds or blue/white/whatever bulbs be careful enough to never let me know. I swear I could chase you wielding Prancer the reindeer as a Nunchaku.
Makeup wise, my rusty and burgundy rush began with (this is going to hurt) a look made by one of my most severe girl-crush ever, Emma. That work of art on her beautiful face reminded me of one of my favourite eyeshadows and immediately made me grab Diva to pair it with a bold eyeliner. This is what I came up with.

September&October Favourites and Most Played

Tempo di Most Played, stavolta due mesi in uno perché il sempre meno tempo a disposizione mi ha impedito sia di pubblicare il post in tempo, sia di spaziare molto nella scelta dei prodotti.

Ormai saprete già cosa sia il #teammostplayed, ma in caso contrario GoldenVi0let, la creatrice del 'progetto' (oggi è giornata di afasia, roba che Betello si esprimerebbe meglio), vi spiega tutto qui. Un abbraccio a Chiara fino a Bruxelles!

Time for Most Played! This month in a special package which includes both September and October, basically because the lack of time kept me away from the blog and didn't let me experiment too much in make-up and beauty stuff.

You should already know what #teammostplayed is, but, for rookies, it's a series created years ago by Chiara from GoldenVi0let and that has been extended to whoever wants to participate. Joining the team is simple, just list the products you have used the most in a month or a certain period of time, credit the author and use 'Most Played' in your post title (or in your video's name). Last, use #teammostplayed to share your post on socials. Chiara will share your link on her Facebook page.

(A Bunch Of) Nabla Cosmetics Eyeshadows

Lo so, ormai gli ombretti Nabla sono stati visti e presentati in tutte le salse, ma io alle cose arrivo sempre in ritardo e quello che voleva essere un post di prime impressioni si è trasformato in una recensione.

Immagino che la premessa su cosa sia Nabla la possiamo saltare, no?

I know, Nabla eyeshadows are now uber-famous around the globe but, being the lazy person I am, what I thought would have been a first impression post quickly turned into a review.
A brief recap for non-Italian readers.
Nabla is an Italian indipendent make-up brand launched at the end of 2014. All the products are cruelty-free certified and are mainly made of natural ingredients.

MAC Living Legend Lipstick First Impressions and Swatches

Purtroppo quando si parla di rossetti MAC in edizione limitata è davvero difficile poter scrivere un post di prime impressioni in tempi utili. Mi affido tuttavia al fatto che su Depop è abbastanza frequente trovare rossetti esauriti in negozio a prezzi non usurai e che le diverse date di uscita delle collezioni nei vari store possano aiutare nell'epica impresa di trovare ancora delle scorte. E poi c'è sempre quell'enigmatico 'here to stay' sul sito americano, chissà.

Per quanto mi riguarda evito le edizioni limitate il più possibile, ma con la The Matte Lip non ce l'ho fatta. Dopo aver perso Instigator e Lingering Kiss ho deciso che uno scuro opaco di casa MAC dovevo averlo e che Living Legend faceva al caso mio.

When it comes to MAC limited edition lipsticks it's always difficult to write a first impression post before they're gone. However, I rely on Depop where it's not rare to find sold out lipsticks at their original price and also on the fact that this collection arrived in stores on different dates, so it's still possible to find some pieces. Plus there's always that ambiguous 'here to stay' on the website, who can tell.

As for me, I always avoid limited editions but I couldn't resist The Matte Lip one. Letting Instigator and Lingering Kiss go made me understand that I needed a MAC dark matte shade and that Living Legend was waiting only for me. 

Revlon Colorburst Matte Balm 'Unapologetic'

Se mi seguite da qualche tempo saprete che i fucsia freddi sono un po' il mio Golia, per quanto ultimamente mi sia resa conto che il mio limite è costituito in realtà dai soli colori neon (da quando ho scoperto che Show Orchid mi sta bene lo ripeto continuamente pure alla crema per i talloni).

Per questo motivo il mio fucsia del cuore è sempre stato Impassioned di MAC, ma non mi sono mai decisa ad acquistarlo perché io e gli Amplified siamo due mondi che non vanno troppo d'accordo.

Quando in profumeria ho swatchato i nuovi Colorburst Matte Balm di Revlon ho avuto la sensazione che Unapologetic potesse andargli molto vicino e, a giudicare dagli swatch di Chia (come fai a farne di così belli?), non mi sbagliavo. In realtà, pur non avendo fatto personalmente un confronto diretto, devo dire che per me una differenza c'è, ma ne parliamo più giù.

If you have been following me for a while you'll surely know that cool toned fuchsias are my sort of Goliath, even though I've recently realized that my problems start with neon colours (since I've found out that Show Orchid suits me well I keep saying this even to my heel moisturizer).

For this main reason my all time favourite fuchsia has always been MAC Impassioned, but I've never bought it because Amplified and me don't get on so well.

So, when I swatched the new Revlon Coloburst Matte Balms I immediately thought that Unapologetic could be somewhere close to Impassioned and, according to Chia's swatches, I wasn't wrong. Actually, even if can't do a direct comparison of the two, to me there's still a little difference, but we're going to talk about this later on.

Wishlist #3

È passato più di un anno dall'ultima wishlist, e, siccome sto gradualmente esaurendo prodotti da sognare la notte, un aggiornamento mi è sembrato d'obbligo.

È una scusa perché non ho foto pronte per un post più utile? Ovviamente.

Come saprete, comunque, da queste parti le wishlist sono più che altro un modo per scambiarsi un po' di opinioni e per aiutarmi a spendere in maniera più oculata i soldi che non ho, quindi fatemi sapere se avete provato qualcosa, come vi siete trovate/i e se conoscete qualche prodotto o uno specialista che possa fare al caso mio.

It's been a long time since my last wishlist and, since I'm running out of products to dream of at night, an update is surely needed.
Am I just making this whole thing up 'cause I don't have pictures for a better post? Obviously.

Anyway, as you know, wishlists here are a chance to have a little talk and to help me wasting more responsibly the money I don't have, so let me know if you tried one of these products, if they work on you and if you know something that is right for me, even a specialist.

1. Antipodes Aura Manuka Honey Mask | 2. Nabla H2O Eyeshadow in 'Daphne' | 3. Maybelline Color Tattoo 'On and On Bronze' | 4. Bumble and bumble Surf Spray | 5. Biofficina Toscana Lozione Anticrespo | 6. Nabla Liquid Tech Lip Color 'Hey Boss!' and 'Retrored'

August Favourites and Most Played

Agosto è finito e quest'anno stranamente mi dispiace. Dev'essere il pensiero di ciò che mi aspetta per i prossimi mesi, ma vabbè, mi consolerò tra felpe enormi e combat boots.

Eniuei, nuovo appuntamento con i most played e con qualche preferito. Al solito, se volete unirvi la Violetta Dorata vi spiega tutto qui.

August is over and this year I feel strangely melancholic. Or maybe I'm just scared of what's coming next, who knows. Need to be positive, there's always tea.

Anyway, it's time for most played and a bunch of favourites. As always, if you want to join the team check the rules here.

Faking a Summer Face

Vivere in un paese di mare è una condanna. Per motivi che ormai mi rifiuto di comprendere dalle mie parti trascinarsi controvoglia su una spiaggia affollata è avvertito come un obbligo e se a metà giugno la tua faccia non è più scura di una credenza in mogano un 'busta di latte' non te lo toglie nessuno. Se poi vestite sempre di nero e amate i colori cupi avete fatto bingo.

Nonostante la carnagione rigorosamente chiara, comunque, ci sono dei prodotti che mi aiutano a evitare simili commenti e che mi fanno sentire in sintonia con una stagione che tutto sommato amo.

Living in a small sea town is, to me, sort of a death sentence. Going to the beach and sunbathing crippled by hundreds of sweaty people is felt like a duty here and if in half June your face is still lighter than a mahogany cupboard, well, you're basically a 'milk can'. Worse if you always wear black and love dark colours.

Anyway, despite my pale complexion, there are some products that help me avoid these comments and make me feel more sympathetic with a season that I somehow love. 

July Most Played

Nuovo appuntamento con i Most Played, serie ideata da quel genio chiomato (ciao Chioma!) di Chiara Goldenvi0let che immagino tutti conoscerete. In caso contrario sappiate che è un grosso male e andate a recuperare sul suo blog e sul suo canale. Dove altro lo trovate il funerale di una matita, eh?

Tornando a noi devo dire che luglio non è stato un granché dal punto di vista di truccherie e simili. Se mi seguite su Facebook (non posso credere di averlo detto, mi punirò guardando tutte le ventordici stagioni di don Matteo) saprete che vengo da mesi particolarmente impegnativi in cui di tempo per truccarsi ce ne è stato ben poco, quindi facciamo finta che luglio sia durato solo due settimane?

Time for Most Played, the blog series created by Chiara Goldenvi0let. If you don't know her, well, you have a problem, but you can regain visiting her blog and her youtube channel. There's a pencil's funeral, warned you.

Back to us I have to say July hasn't been a 'make-up month'. If you follow me on Facebook (goddammit, did I say that?) you'll know that I'm recovering from very busy months in which there was absolutely no time for make-up, so, can we pretend that July lasted two weeks only?

Neve Cosmetics Flat Perfection

Ciao, sono Natalia e negli ultimi mesi non ho avuto contatti con una tastiera se non per digitare le parole 'streaming' o 'torrent'. E ho avuto anche pochi contatti con il mondo, quindi immagino che le mie capacità comunicative e sociali siano regredite alla fase di latenza.

Ecco, forse recuperare con una recensione non è stata una saggia decisione, ma tant'è.

Hi, I'm Natalia and I haven't approached a keyboard for about three months. Well, maybe I've typed 'streaming' and 'torrent' once or twic.. um, several times. I've also lost any form of social life, so I guess my communicative abilities are back to latency stage. 

I know, starting off with a review is wrong in so many ways but that's how it goes.

March Most Played

Per questa tornata di preferiti/prodotti più usati del mese ho deciso di unirmi anch'io all'ormai famigerato #TeamMostPlayed. Cos'è?

Nel 2014 le blogger di un commando specializzato operante... no, le introduzioni non sono il mio forte. Vi rinvio direttamente al post di Chiara, Golden Vi0let, ideatrice del progetto nonché uno dei pochi motivi per cui ancora accedo a Youtube (qui trovate il suo canale).

Iniziamo? Iniziamo.

For this month's favourite/most used products I decided to join the by now renowned #TeamMostPlayed. What? Well, in 2014 a crack commando unit of beauty bloggers was sent.. ahem, joking, I'm not good at introductions. I refer you to Chiara (Golden Vi0let)'s post. She's the evil mind behind this project as well as the only reason why I still watch Youtube videos (link to her channel here).
Let's start.

Lush Feeling Younger/Splendore Skin Tint

Da quando l'ho acquistato grazie a Viola di Killer Colours Splendore è apparso sul blog una volta sì e l'altra pure, quasi sempre accompagnato da descrizioni poco enfatiche come nettare vitale e zigomi in vasetto. Un post tutto per lui se lo meritava, insomma.

Splendore nasce come una base illuminante multiuso, alla pari della Strobe Cream di MAC o dello Shimmering Skin Perfector di Becca. Si tratta, in sostanza, di una crema arricchita di pigmenti che riflettono la luce donando alla pelle un aspetto fresco e più giovane.

Since I bought it thanks to Viola from Killer Colours Feeling Younger has appeared on the blog every now and then, always introduced with unemphatic descriptions as ambrosia and cheekbones in a jar.
He just deserved a whole dedicated post.
Feeling Younger has been conceived as a multipurpose highlighting base, similar to MAC Strobe Cream and Becca Shimmering Skin Perfector. Basically it's a sort of cream enriched with light reflecting pigments that provide a brighter and younger look to the skin.

Tag: Vorrei Ma Non Posso

Un altro giorno di tag. Si tratta dell'ennesima genialata di turno, stavolta proposta da Annalisa di Make Up Pleasure che, oltre a creare veri e propri capolavori, scrive delle guide che andrebbero condivise con il mondo.

E stavolta sono anche stata taggata, nello specifico da Marta di It's just a trick of the light e Angie di Pink Me Up (ve la ricordate la gioia di Cuperlo, no?).

Il tag propone di elencare per ogni categoria un prodotto delle nostre brame che, per qualche motivo, non possiamo avere. Nel mio caso si tratta quasi sempre di soldi o di reperibilità, se una cosa mi sta male concentro la mia attenzione su altro.

Another tag, this time brought out by Annalisa Make Up Pleasure. Check out her blog, there's plenty of art and beauty guides to follow and spread over the world.

Yeah, this time I've been even tagged (consideration, that's how it feels!), in particular by Marta from It's just a trick of the light and Angie from Pink Me Up.

All you have to do is providing a product for each category that you're struggling for but you cannot buy for a reason or another. In my case it's all about money and availability. If a product doesn't suit my colours or my skin type I focus on something else.
   

Tag: Come Curo I Miei Capelli / Taking Care Of My Hair

Non che da queste parti si parli poco di capelli, ma dopo aver visto questo tag sui blog di persone che invidio profondamente in campo tricologico (Violetta Dorata e la sua bellissima Chioma, Chia, S. e Marta, la portatrice della frangetta più bella che abbia mai visto) non potevo esimermi dal farlo anch'io.

Non sono sicura delle origini del tag ma credo che il nome in inglese sia frutto del genio di Drama. Correggimi se sbaglio e prendimi a badilate in faccia per essermene appropriata così spudoratamente.

Ad ogni modo noterete che dall'ultima volta in cui parlavo di impacchi alla lecitina e ultimi risciacqui ne è passata di acqua sotto i ponti, quindi un aggiornamento era dovuto, se non altro per dimostrarvi che nonostante tutto non sono ancora calva.

No, there was no need of another haircare post, but after having seen this tag answered by people who have gained my profound envy when it comes to keratin based matters (Golden Vi0let, Chia, S. and Marta with her perfect fringe), I knew I had to do it too.

I'm not sure about this tag origins, but I think that its english name is all due to Drama and her sparkling genius.

Anyway, you will notice that since the last time I talked about hair things have definetly changed, so I thought that an update would have been nice, at least to show you that I'm not bald yet.

2013 Favourites: Random Stuff

Giuro che dalla settimana prossima inizierò a scrivere cose utili in cui dar sfoggio di tutta la mia professionalità. La gioia.
Per ora, tuttavia, vi beccate un concentrato di tutto il mio disadattamento sociale, il classico genere di post di cui una persona nel pieno possesso delle proprie capacità fisiche e psichiche si dovrebbe vergognare. Mancano libri, musica, film, ma il fatto è che il 2013 è stato l'anno dell'apatia ed è già tanto che il mio unico interesse non siano stati i miei pollici che girano.

Tv Series

Ho ripreso a guardare serie tv dopo anni di totale disinteresse, complice il fatto che abbia convinto il mio ragazzo a guardarle con me. Chiaramente ho il mondo da recuperare, ma vabbè.

2013 Favourites: Skin & Hair

Secondo appuntamento con la serie più inutile del mondo. Le disgrazie vengono in coppia, non lo sapete? E pure con molto ritardo, aggiungerei.

Ad ogni modo, l'avrete capito, parliamo di skincare e roba per capelli.

2013 Favourites: Make Up & Brushes

Ebbene sì, è arrivato il momento che tutti aspettano come il colera e i dischi di Gigi D'Alessio: i preferiti del 2013.

Quest'anno ho deciso di evitare di dividere il post per categorie e di inserire semplicemente i prodotti che più di tutti ho amato facendo, tra l'altro, una cernita piuttosto severa. Se non vedrete blush, ad esempio, è perché non ne ho trovato neanche uno che mi abbia colpito particolarmente. O perché me ne sono dimenticata, che, francamente, è molto più probabile.

Ma comunque, siccome non siamo qui a scrivere la saga di Piccoli Brividi, direi che è meglio iniziare.

Empties #1

Dunque, le vacanze sono finite e i problemi che speravo aver lasciato a vegetare nel lontano 2013 si sono ripresentati. Però stavolta non ho intenzione di abbandonare il blog a se stesso, quindi cercherò di trovare tempo e modo per pubblicare qualcosa ogni tanto. Qualcosa di utile magari.

Ovviamente non è il caso di oggi, anche se questo post mi rende particolarmente fiera.

No, non ho convertito il mondo alle sopracciglia spesse e non ho trovato la crema idratante perfetta (cose che al momento, cosmeticamente parlando, rappresenterebbero la mia realizzazione personale) ma sono riuscita a terminare un po' di roba superando il mio tipico complesso 'sta per finire, smetto di usarlo'. Credo abbia a che fare col fatto che mio padre mi cancellasse le cassette da piccola, ma potrei non esserne sicura.

Chiaramente l'idea di iniziare anch'io la mia serie sui prodotti finiti è arrivata quando tre quarti delle cose erano già volati nel cestino con conseguente rimozione di qualsivoglia ricordo della loro esistenza, ma qualcosa si è salvato, quindi sì, inizia una serie di 'Empties'. Esticazzi.